メインメニュー
PR
facebook

よくある間違い


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2019/6/12 16:46
Chryso  スタッフ   投稿数: 5120
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20190612/0031139.html

地球温暖化推進事業とかですね(笑)

投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2019/6/12 20:50
YMN  常連   投稿数: 762
 「部外者以外立ち入り禁止」というのがあったりします。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2019/6/15 5:05
東 遥  スタッフ   投稿数: 3614
或いは

 ・災害対策
 ・防災対策

この2つのニュアンスの違いをじっくり味わう事が出来たら日本語の達人として日本人類の誇りを持てるのか。それを訪日される皆様にキチンと御説明できるものか。

AIにこれを認識させることが出来ればナイスだと存じ申上げる次第。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 | 投稿日時 2019/6/15 16:04
LuckyHill  一人前   投稿数: 1243
去年、元広島の衣笠祥雄氏が亡くなった時のテレビニュースで

「残念な人を亡くしましたね」

という街の人の声(インタビュー映像)に、そういう言い方はダメだろうと思ったものでした。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/6/16 17:45
LuckyHill  一人前   投稿数: 1243
・侃侃諤諤(かんかんがくがく)大いに議論すること
・喧喧囂囂(けんけんごうごう)各人が勝手に発言をして、やかましいさま

そもそも意味の違う2つの熟語ですが、互いに入り混じって、喧喧諤諤(けんけんがくがく)みたいに間違った熟語が形成されることも。
ちょっと前にネット上で見かけたのは、「負けるとも劣らない」。これはおそらく「負けず劣らず」と「勝るとも劣らない」が入り混じった結果かな?

投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/6/17 1:43
東 遥  スタッフ   投稿数: 3614
「残念な人」という所で色々とアレがナニでモウどうなっているのかという所ですが

「惜しい人を亡くした」
「亡くなって残念」

の合成の誤謬というものでしょうか(違)。

ほかにも

「汚名返上」
「名誉挽回」

の合成の誤謬として(汗)

「汚名挽回」

というのが言われますが、実はこれは

「汚名を返上して名誉を挽回する」の略だ

という漱石枕流も在り得るのでしょう。

日本語、むつかしい。


という訳である事柄を表現するに関連する単語やキーワードが記憶の随所からパッと浮かんできてそれを拙速に繋げて出力するとこうなるんだと存ずるならば、その仕組みなりを考察してAIの構築に役立てることができるものでしょう。
投票数:0 平均点:0.00
返信する

このトピックに投稿する

題名
ゲスト名
投稿本文
  条件検索へ


ログイン

ユーザー名:


パスワード:





パスワード紛失  |新規登録
PR
twitter
Created by: twitter website widget