メインメニュー
PR
facebook

パラジクロ・ロベンゼン(笑)


投稿ツリー


前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 .4 .5 .6 | 投稿日時 2019/1/28 15:52
LuckyHill  一人前   投稿数: 1232
小学生の頃にネオパラ(防虫剤)の成分記載を見て、このような区切りで記憶してしまいました。カタカナ10文字なので、ちょうど真ん中で息継ぎを入れたのでしょう。意味としては、

パラ  = 平行とか並列の意。para
ジ   = 2を表す接頭辞。di
クロロ = 塩素Cl

なベンゼン環(六角形の記号で書くヤツね)で、細切れに書けば「パラ・ジ=クロロ・ベンゼン」。

高校の時、化学の授業でちゃんと教わりましたので、幸いにして表だって恥をかいたこと(ロベンゼンって何だよ?)はありませんが、今でも頭の中の発音イメージはパラジクロ・ロベンゼンの方が支配的。刷り込みってやつでしょうか(笑)


ということで、カタカナ言葉では切れ目を間違って覚えて(使って)いるものが意外にあって、すでに知っている人いるかもしれませんが、最近気づいたのは録りためていた深夜アニメをまとめ見していた時に遭遇したこの単語。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34320568?from=870

ヘリコプターは、ヘリコ(螺旋 helico-)・プター(翼 pteron)。
#じゃあ、タケコプターはタケコ・プターなのか?


そのほかにも、キリマ・ンジャロとか、カ・メハメハとか、色々あるようです。
https://matome.naver.jp/odai/2145019572158209301
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/1/28 22:51
YMN  常連   投稿数: 741
 「どくとるマンボウ昆虫記」にウスバカゲロウを「薄馬鹿下郎」いうのがありました。
モウコノウマ(蒙古野馬)は「蒙古の馬」とも読めます。
なお以下にあるように、モウコノウマは野生馬でないことが分かってしまいました。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%A6%E3%82%B3%E3%83%8E%E3%82%A6%E3%83%9E
----引用
かつてはシマウマ、ノロバを除いた唯一の現存する野生馬と考えられていたが、約5500年前に現在のカザフスタンで飼われていた家畜馬の子孫であることが最近の研究で明らかにされた[2]。
----引用終了
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/1/29 2:45
FarSeer08  常連   投稿数: 209
引用:
ヘリコプターは、ヘリコ(螺旋 helico-)・プター(翼 pteron)。
#じゃあ、タケコプターはタケコ・プターなのか?

アメリカ人にとってギリシャ語(「翼」のpteron; πτερονと綴るそうな)
 It's Greek to me.(ちんぷんかんぷんだよ)
というぐらいで、「ヘリ」のアメリカ版はcopterなので、戦後、アメリカ一辺倒になった日本で生まれたタケコプターはバンブー・コプターでありましょう。

※英語になっているそうな pteron「翼廊、プテロン」)は英和辞典によると p を読まず「テロン」のような発音らしい。

一昔前(?)に有名になった(??)
 ヘリコバクターピロリ君(違)
は日本人も聞いただけでヘリコ+バクターとイメージしそうです。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - | 投稿日時 2019/1/29 4:07 | 最終変更
東 遥  スタッフ   投稿数: 3599
御心配には及びません。

 浦塩斯徳/浦潮斯徳

或いは略して「浦塩/浦潮/ウラジオ」という表記乃至当字なんか、公式(?)に正々堂々と切る所を違えてますから(苦笑)。

本来は

 влади(Vladi):征服
 восток(Vostok):東方

の意味で、ヴラヂ・ヴァストーク、と切るべきところでは御座います。因みに東方とは日本を指し、併せて「日本を滅ぼせ」の含意とも、日本を滅ぼす為の足がかりの街の意味であるとも言われたという御説も御座いまして東方進出南下南進政策で日本と衝突し日露戦争が起こったものとも言われますがさてどこまで本当か知らん。

因みにソ連の最初期の宇宙船はВосток(Vostok)と言い「東」の意味だそうです。それを予め知っていればヴラヂヴァストークの切り分け方も間違えずに済んだものでは御座いましょう。

尚、後続の宇宙船はВосхо́д(Voskhod)、ヴァスホートと言い、字面のホート→ボートでお解かりの様にボートに由来する名称となっております。これはヴァストーク宇宙船が降りる場所を間違えてウッカリ着水するとそのまま水没してしまうのに対して、新型では海に下りても浮かぶように作られているのでボートと言うだそうです。因みに何故ヴァストークは海に沈んでも差し支えなかったかというと世界初を目指して無理していたことも御座いましょうが、飛行士は大気圏再突入中、高度7000mまで降りて来たところで射出座席で脱出するプロファイルになっていたもので、あとは船体が喪われても無問題なのだそうです。というか、船体にパラシュートは御座いましたが逆噴射ロケットは備えておらず、着地は「大地への衝突」と言うべきものでとても乗ったままでは着地できず、どうしても空中で飛び出してパラシュートで別途安全に降りざるを得なかったとのこと。その点、ヴァスホートは逆噴射ロケットを備え、現在のソユーズ宇宙船の帰還の風景に見られる様に、最後の最後で逆噴射ロケットを吹かして「軟」着陸する様になっりました。と言えば聞こえが宜しいですが、ヴァストークと同じサイズの船体を2人乗りにしたもので、要するに射出座席を据え付けられなくなったのでこうなった、という御説も御座いますが。まぁ、そうゆう次第だそうです。

因みに、最初のヴァストーク、というかガガーリンさんが「地球人類初の」宇宙飛行を達成した往時には、この「空中で脱出」のくだりは極秘厳秘の国家機密では御座いました。というのも往時の「宇宙飛行の定義」では、搭乗員は船体に乗ったままで着地する、という規定があったもので、脱出して安全に降りた、なんて事がバれると敵と書いて好敵手(ライバル)と読むアメリカからさんざバカにされるし「地球人類初の宇宙飛行」の名誉も剥奪されかねませんもので、そこんところは厳密に極秘だったのだそうではございます。

とはいえアメリカの最初の宇宙飛行は総飛行時間16分の弾道飛行であり、間違いなく宇宙空間と言える高度186Kmに達し且つ搭乗員はカプセルに乗ったまま着水して回収されましたからアメリカ初の宇宙飛行というのに異論は御座いませんが、ソ連がガガーリンさんを地球一周させたのに比較するとアレではございましたが。

....と言い聞かされてきたものですが、ヴァスホートがボートに由来する云々のあたりはどうやら違うらしい。Восхо́дは「日の出」を意味するんだそうで御座います。

困った物です。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2019/2/1 7:57
Chryso  スタッフ   投稿数: 5070
動植物の和名はカタカナ表記ということになっていますから、わけわかとか、変なところで切ってしまって意味がかわってしまうものも出てきますね。
旧仮名使いではそうでもなくて漢字表記なので、そういう名前になっている理由というものもわかるようになっています。漢字表記のほうが動植物に愛着をもつか、あるいはかえって覚えるのが大変で嫌がられるか、どっちでしょうね。

投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 | 投稿日時 2019/2/1 21:01 | 最終変更
LuckyHill  一人前   投稿数: 1232
一種の動物名と言って良いものなのかわかりませんが、人の名前も漢字表記で切れ目を間違って読んで「はぁ?」となることがあります。テレビドラマで配役のクレジットタイトルが流れているところで、浜木綿子(香川照之のお母さん)を「はまき・わたこ」とか、螢雪次朗を「けいせつ・じろう」とか(笑)。
中国人(漢民族)の名前だと姓は一文字がほとんどなのですが、小説の水滸伝や金瓶梅に登場する西門慶という男は「さい・もんけい」ではなく「サイモン・ケイ」で、珍しい二文字姓です。

パラジクロ・ロベンゼンにもちょっと人名っぽい響きを感じます。ロベンゼン男爵なんてのがヨーロッパのどこかに居たりして・・・
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2019/2/2 6:42
Chryso  スタッフ   投稿数: 5070
森繁久彌のことを「もり しげひさや」東海林太郎のことを「とうかい りんたろう」と読んでいました。それにしてもあれで「しょうじ」とは、難解読みですね。


投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/2/2 10:16
LuckyHill  一人前   投稿数: 1232
東海林を「しょうじ」と読むのは中学の頃から知っていたので、就職して人事の人に「担当の”とうかいりん(東海林)”です」と言われた時は、逆にびっくりしました。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/2/2 16:11
YMN  常連   投稿数: 741
 「性同一性障害」も切れ目が分かりにくかったりします。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - | 投稿日時 2019/2/17 13:12
東 遥  スタッフ   投稿数: 3599
御心配には及びません。

文字の組み合わせと切り分け方の視点で考えるなら、こうゆうのがあるというのをついさっき偶々知りました。

「しかいしゃ」という文字列、「どこから読み始めてどこで読み終えても単語になる」のですごいけど他にもあるだろうか?

なんでも、ゲームにもなっているらしい。文字を覚えたての教育には宜しいのでしょう。

投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/2/17 14:51
東 遥  スタッフ   投稿数: 3599
御心配には及びません。

ベンゼンはまぁ既知として、昔々のノルマンディー公国の始祖ロロという方も御居ででしたので、それも含めて最長一致云々で考えますと

 パラジク・ロロ・ベンゼン

という切り分け方も想定しなければならないのでしょう。ベンゼンも人名に由来すると妄想すれば、パラジクという御名前と見て、人名として充分に成り立つ筈だと酒も入っていないのに全般こう妄想申し上げ、これはいずれなんかの創作物にこうゆう登場人物を出さねば、とネタ帳面に書き留める次第。

因みにブンゼンバーナーは間違いなくブンゼン・バーナーと区切りドイツ人のロベルト・ブンゼンさんが発明したと流布されてその名を冠したのだと言われるところですが、実際にはハンフリー・デービーさんとその助手マイケル・ファラデーさんが基本的な構造をつくりペーター・デザーガさんが改良を加えて現在の形になったそうでございます。で、ブンゼンさんはどうゆう関与があったのかがWIKIに書いてないのですが、まぁそれはそれとして。ではブンゼンさん、御名前だけかと申しますと、砒素化合物の研究、分光学を用いてセシウム、ルビジウムを発見、電池の陽極を従来の高価な白金から安価な炭素に変えたブンゼン電池の開発、それを使ったマグネシウムの単離など、色々と業績を上げておいでなのですが、砒素化合物の研究に際して砒素中毒で死にかけたり、その爆発で右目の視力を喪うなど、なんかドジな方だなぁという印象も否めません。

それにしても、ベンゼンとブンゼン、語感は似ていると妄想するのですが、では、ベンゼンは一体何故そう名づけられたかというと悩ましいです。まぁ、出自の安息香酸がBenzoesäureと呼ばれ、そこから抽出されたのでBenzinと名づけられたんだそうです。では、その安息香酸・Benzoesäureがせめて人名由来であれば救われるのですが(?)発見者の名前でもなければ構造を決定した方の名前でもない。むぅ、困った物です。
投票数:0 平均点:0.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2019/5/3 1:51 | 最終変更
東 遥  スタッフ   投稿数: 3599
御心配には及びません。

今頃思い出してなんなのですが、

 キグチコヘイ

私は「ヘイ」=「兵」と認識したもので

 キグチコ兵

御名前(苗字+名)がキグチコなのか、そうするとどこで切ればいいのか、と長年考えに考えあぐねていたものでは御座います。実際は

 木口小平

という御名前で、そうしますと戦前の尋常小学校用修身教科書にみえる

 「キグチコヘイ ハ テキノ
  タマ ニ アタリマシタ ガ、
  シンデモ ラッパ ヲ
  クチ カラ ハナシマセン
  デシタ」

という文面は文節で切っているのか単語で切っているのか判然とはしませんが、

 「木口小平は敵の
  弾に当たりましたが、
  死んでも喇叭を
  口から離しません
  でした」

という風に書き下す....じゃなくて書き上げる....意味が違うなぁ、まぁ、そうゆうふうになるんだそうで御座います。因みに当初はこの喇叭手は白神源次郎であると伝えられ彼を讃える詩歌が作られ記念碑も立てられまして、今に見える「キグチコヘイ」となったのは7年後のことだそうで御座います。

序に、私の知る教員の例を翻案しますと、

 (仮名)金城金之助

という方が御出でで、今は教授なのですが、

 金城金之助教授

とうっかり書きますと

 金城 金之 助教授

と認識されて

 「こちらの助教授の御名前(金之)は
  どのようにお読みすれば宜しいのでしょう」

とバッチリ聞かれることも御座いましてどうしろと。

ぇぇ、書く時には随分と注意したものでは御座います。

さて、次のバッチは何かな。
投票数:0 平均点:0.00
返信する

このトピックに投稿する

題名
ゲスト名
投稿本文
  条件検索へ


ログイン

ユーザー名:


パスワード:





パスワード紛失  |新規登録
PR
twitter
Created by: twitter website widget