メインメニュー
PR
facebook
別フォーラムへ

Re: 「アルジャーノンに花束を」TVドラマ化

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

zima

なし Re: 「アルジャーノンに花束を」TVドラマ化

msg# 1.1
depth:
1
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2015/4/11 0:45
zima  常連   投稿数: 121
眼から水が垂れる名作です(^^)。

翻訳と、総ルビ付英語本を読みましたが、英語のニュアンスはよく分からず、最初に読んだ翻訳のほうが印象に残っています。

書き出しが、

> けえかほおこく1  3がつ3にち

その後、ゆっくりゆっくり、賢い子の文章になってゆき、急速に天才的な頭脳が花開いて、遅咲きの性の目覚めに短時間悩み苦しみ、そして最後は、どんどん知能が衰えていって。。。

> ついしん。どーかついでがあったらうらにわのアルジャーノンのおはかに花束をそなえてやてください。

。。。名作です、うんうん。ぜひ、お読みくださいませ。

「アルジャーノンに花束を」/ダニエル・キイス著/小尾芙佐訳/ハヤカワ海外SFノヴェルズ/早川書房/昭和53年9月30日14刷り/(なんと!ISBNなし!そんな昔の本だったのかw)

--
by なかぢー%鳩ヶ谷@埼玉
(末期高齢者ばちゅいちww)

投票数:0 平均点:0.00
返信する

この投稿に返信する

題名
ゲスト名
投稿本文

  条件検索へ



ログイン

ユーザー名:


パスワード:





パスワード紛失  |新規登録
PR
twitter
Created by: twitter website widget