メインメニュー
PR
facebook

Re: 車体横の表記

投稿ツリー


このトピックの投稿一覧へ

LuckyHill

なし Re: 車体横の表記

msg# 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
depth:
9
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2021/1/24 2:23
LuckyHill  一人前   投稿数: 1504
新聞と言えば、これからの季節、テレビ欄(あるいは最近はテレビや録画機の電子番組表)で、「アカデミーアワー」とか「グラミーアワー」といった文字を目にすることがありますがコレ、横幅の都合で改行が入っていて、実際は

 アカデミーアワー
 ド 20XX

とか

 グラミーアワー
 ド 20XX

と書いてあって、アカデミー賞(Academy Awards)やグラミー賞(Grammy Awards)の授賞式番組なのですが、どうしても1行目のアワー => hour に引っ張られて「アカデミー時間」「グラミー時間」と、つい思ってしまいます(汗)


warningのカナ表記がワーニングで定着したのと同様、awardもアワードと表記される場合が多いのが原因ですね(笑)
投票数:0 平均点:0.00
返信する

この投稿に返信する

題名
ゲスト名
投稿本文

  条件検索へ



ログイン

ユーザー名:


パスワード:





パスワード紛失  |新規登録
PR
twitter
Created by: twitter website widget